Prevod od "je jedini način" do Češki


Kako koristiti "je jedini način" u rečenicama:

Rekao je da je jedini način da ih vratim ako ja umrem.
Richard Alpert. Řekl, že jediný způsob, jak je dostat zpět, je moje smrt.
Ovo je jedini način na koji umem da objasnim.
Tohle byl jediný způsob, jak ti to vysvětlit.
To je... jedini način da se osiguramo da Rene ne prenese svoju bolest dalje u svet.
Je to jediný způsob, jak zajistit, aby René neposílal dál do světa svou zvrhlou povahu.
Shvatio sam da je jedini način da se pobijedi potpuna predanost sticanju dobara.
Porozuměl jsem tomu, že jediný způsob, jak vyhrát, je naprosto se oddat získávání majetku.
Iskustvo mi kaže da je jedini način da se bude u ovome, ostati usredsređen na sebe.
Z mojí zkušenosti, jediná věc která tě to donutí obstát, je soustředit se na sebe.
Ona je rekla da je jedini način da ona može dobiti u delu koji je bio da se skinu sve dalje da nije bio deo karaktera, tako da ona dobija goli i čita skriptu za mene za sat i po.
Řekla, že se do toho dostane jenom díky tomu, když odhodí všechno, co není součástí její role, takže se svlékla do naha a hodinu a půl mi četla scénář.
To je jedini način da ostaneš živ.
Je to jediný způsob, jak zůstat naživu!
I tu je jedini način da li napustiti ligu.
A Ligu můžeš opustit jen jedním způsobem.
To je jedini način znam kako da je boli.
Je to jediný způsob, kterým jí ublížím.
Hajde, to je jedini način na koji možemo ući unutra.
No tak, je to jediná šance, jak se dostat dovnitř.
To je jedini način da se pravi razlika.
Je to jediná možnost, jak něco změnit.
Tada je jedini način za to je da se zaustavi Slade Wilson.
Jediným způsobem je zastavit Sladea Wilsona.
To je jedini način da ga se zaustavi jednom za svagda.
Je jen jediný způsob, jak ho zastavit. Jednou pro vždy.
To je jedini način na koji možemo ga da razgovara sa nama.
Tohle je jediný způsob, jak ho donutit nám to říct.
To je jedini način na koji sam ja ću znati da Joey i ja smo na sigurnom.
Neskončí to, dokud nebudu vědět, že je mrtvý.
To je jedini način na koji sam mogao reći Odabrane istinu o vama.
Je to jediný způsob, jak o tobě říct pravdu Vyvolenému.
Svatko može vidjeti da je jedini način ovo ide se prema jugu, tako da sam van.
Končíš? Každýmu je jasný, že tohle skončí špatně, takže končím.
To je jedini način da napredujemo.
Jen tak se přes to můžeme přenést.
Lance je izgubio Darhk povjerenje, pa ovo je jedini način...
Lance přišel o Darhkovu důvěru, čímž je tohle jediný způsob...
To je jedini način da moj program radi kako bi trebao.
Díky němu můj program běží jako dobře promazaný stroj.
Ovo je jedini način da zaštitim svoju decu.
Je to jediný způsob, jak ochránit mé děti.
Ali izbijanje vazduha iz pluća je jedini način da ih podsetiš koliko vole ukus vazduha.
Ale nechat si pořádně vyrazit dech je jediná cesta jak plicím připomenout, jak moc mají rády chuť vzduchu.
A to je da je jedini način da podučavamo kreativnost taj da decu na najranijem uzrastu učimo drugačijim gledištima.
A ta zní: že jediný způsob, jak učit kreativitu je učit děti vnímat perspektivu už od malička.
Kretanje je jedini način koji imamo da utičemo na svet oko sebe.
Pohyb je jediný způsob, kterým můžete ovlivnit svět kolem sebe.
Zato što je jedini način na koji možemo da saznamo koliko dece je vakcinisano u Indoneziji, koji procenat je vakcinisan, u stvari nije internet, nego obilaženje i kucanje na vrata, ponekad na desetine hiljada vrata.
Protože jediný způsob, jak zjistit, kolik dětí bylo v Indonésii očkováno, kolik procent bylo očkováno, není Internet, ale je potřeba jít a klepat na dveře, někdy i desítky tisíc dveří.
To je jedini način na koji smo mogli ovo da uradimo.
Je to jediný způsob, jak jsme toho mohli docílit.
Tradicionalna mudrost kaže da je jedini način da se dobije veća rezolucija putem većih magneta, ali veći magneti trenutno nude samo marginalno uvećanje u rezoluciji, ne ono od 1000 puta koje nam je potrebno.
Všeobecně se má za to, že abychom dosáhli vyššího rozlišení, je potřeba větších magnetů, ale v tomto případě větší magnety nabízeji pouze dílčí zlepšení rozlišení, ne to tisícinásobné, které potřebujeme.
Nekada je jedini način da se terorista zaustavi bio pomoću pištolja i jurnjavom kolima, ali sada to više nije nužno tako.
Jediným způsobem, kterým jsme mohli zastavit toho teroristu, byla sprška kulek a automobilová honička, ale tohle už nutně neplatí.
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Pokud ti nejproduktivnější dokáží být úspěšní jen za cenu potlačení produktivity těch ostatních, pak zoufale potřebujeme najít nějaký lepší způsob práce, bohatší způsob života.
Stoga je jedini način na koji sam mogao da napravim panoramu bio da uslikam kolaž od 250 pojedinačnih slika.
Jediná možnost, jak se dal udělat panoramatický snímek, bylo nasnímat koláž z 250 samostatných obrázků.
Razumevanje složenosti je jedini način da se spoznaju istinske pretnje koje su iza ugla.
Porozumění složitosti je jediný způsob, jak poznat ty pravé hrozby, které číhají hned za rohem.
a kamoli da je preispituju. Zato sam postala zaista odlučna da je jedini način da postignemo da brojevi budu tačniji da omogućimo da što više ljudi može da ih preispituje.
Dospěla jsem k přesvědčení, že jediná cesta, jak zpřesnit výsledky, je umožnit co největšímu počtu lidí se k nim vyjádřit.
Pukotine su isuviše male za to pa je jedini način za penjanje korišćenje vrhova prstiju u pukotinama i korišćenje pritiska koji se suprotstavlja i teranje sebe na gore.
Spáry jsou příliš úzké na vtěsnání špičky, takže jediný způsob lezení, je vložit prsty do spáry a "lezením na sokolíka" se tahat nahoru.
Ali ova osoba je bila prilično ubedljiva i rekla je: "Vidi, to je jedini način na koji možeš to da uradiš."
A ten člověk přitlačil a řekl, "Podívej. Tohle je jedinná možnost, jak to můžeš udělat."
(smeh) To je jedini način da pređete na mračnu stranu i da je pogledate.
(Smích) Jen tak můžete vejít nahlédnout na odvrácenou stranu a prohlédnout si ji.
To je budućnost. To je jedini način.
Ale v tom je budoucnost. Tohle je jediná cesta.
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja dece do 90%.
Takže jediný způsob jak můžeme zastavit růst světové populace je zvýšením přežití dětí na 90 procent.
Ovo je jedini način da se osigura da će vaše preferencije i interesi u potpunosti da se uzmu u obzir.
Je to jediný způsob, jak Vaše preference a zájmy nejlépe uspokojit. Je to základ
0.72509407997131s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?